プチ戦争画 全153点 2015 板に油彩 個人蔵
petit war paintings 153pieces oil on canvas private collection
東京国立近代美術館に収蔵されている戦争記録画（戦争画）全153点を、20分の１に縮小・模写したもの。画像は画集や展覧会カタログなどを参照し、図版化されていないものは東京国立近代美術館アートライブラリにある写真（画質は悪い）からカラーコピーさせていただいた。
All 153 war record paintings (war paintings) stored in the National Museum of Modern Art, Tokyo,I reduced to 1/20 and reproduced. For images, I referred to art collections and exhibition catalogs, and those that were not illustrated were color-copied from photographs (of poor quality) in the art library of the National Museum of Modern Art, Tokyo.
制作意図は３つ。
①以前、レンブラントの《夜警》やピカソの《ゲルニカ》といった超大作を、幅15センチ程度のキャンバスに縮小・模写する「プチ大作」シリーズを制作したことがあるが、これはその延長上にある。巨大な画面は見る者を圧倒するが、それを手のひらサイズに縮小すると文字どおり「手中に収める」ことができる。とくに戦争画はマッチョでいかめしいイメージがあるため（作者78人は全員男性）、手のひらにのせて愛でてやりたいという冷やかし気分もあった。「プチ」という語はそうした気分に由来する。
②戦争画に手を染めた画家たちは、喜び勇んで描いた者もいれば、仕方なく引き受けた者もいただろう。戦争画を巡ってはさまざまな思惑や葛藤が渦巻いていたはず。そんな美術界の状況や当時の画家たちの気分を少しでも追体験してみたいという思いもあった。ただしこれは成功したとはいいがたい。実物を見て描くならいざしらず、小さな図版を見ながら小さな画面に機械的に模写するだけなので、追体験する余裕などなかったからだ。とはいえ、作品解説や画家のエピソードに目を通す機会が増え、あらためて「戦争」について思いを馳せることになった。
③東京国立近代美術館は1977年、153点のうち約50点を一括公開する予定だったが、直前になって中止。以後数点ずつ常設展示室で公開してきたが、数十点単位で展示したことはない。なので、この153点という数がどれほどの量なのかを目に見えるかたちで表したかった。ちなみに、2015年に東京都美術館で発表したとき大半を裏返しにしたのは、模写を見せたいのではなく、量を見せたかったからである。そしてごく一部のみ表を見せたのは、常時見られる作品がどれほど少ないかを示したかったからである。
展示は、左上から下へほぼ制作年代順に並べ、右下で終わるように構成される。③で述べたように、東京都美術館では大半を裏返して展示したが（裏には作者名と題名を表記）、2017年のSNOW Contemporaryでの個展ではすべて絵面を公開した。
There are three production intentions.
(1) Previously, I created a series of "Petit Masterpieces" that reduced and reproduced the masterpieces such as Rembrandt's "Night Watch" and Picasso's "Guernica" on a canvas of about 15 cm in width, and this is an extensional series. The gigantic screen overwhelms the viewer, but by reducing it to the size of the palm of your hand, you can literally "hold it in your hand." In particular, war paintings have a macho and solemn image (the 78 artists are all male), so there was also a sense of ridicule that I wanted to put them on my palm to care and love them. The word "petit" comes from such a mood.
(2) Among the painters of war paintings, some of them painted with joy and courage, and others had to with no choice. There must have been various speculations and conflicts swirling around war paintings. I also wanted to relive the state of the art world and the mood of painters at the time. However, it is hard to say that this was a success. I could't afford to relive it because I kept working to copy on a small canvas looking at small plate from books,without seeing real paintings.Though, I had more opportunities to read the commentary on the works and the episodes of the painters, and it made me think about "war" again.
(3) In 1977, the National Museum of Modern Art, Tokyo planned to exhibit about 50 of its 153 works, but it was canceled at the last minute. Since then, several works have been exhibited in the permanent exhibition room, but never exhibited in units of dozens. So, I wanted to show how much this quantity of 153 is. By the way, when I exhibited it at the Tokyo Metropolitan Art Museum in 2015, I turned most of it inside out because I wanted to show the quantity, not the reproduction. And I only showed a small part of them because I wanted to show how few works can be seen all the time.
The exhibition is arranged roughly chronologically from top left to bottom, ending at the bottom right. As mentioned in (3), at the Tokyo Metropolitan Art Museum, most of the paintings were showed inside out (with the artist's name and title written on the back), but at the solo exhibition at SNOW Contemporary in 2017, all paintings were showed on.
プチ大観（海山十題） 各12,3×6,7cm 全20点 2015 板に油彩 petit Taikan (10seamounts) oil on canvas
横山大観は戦争記録画こそ描かなかったものの、戦時中も富士山をはじめとする日本の自然を描き、また「彩管報国（絵筆で国に報いる）」を掲げる日本報国美術会の会長を務めるなど、精神的にも経済的にも軍をバックアップしてきた最大の戦争協力画家。その大観が1940年（皇紀2600年）、日本橋の三越と高島屋で「海山十題」と題する展覧会を開き、それぞれ「海に因む十題」と「山に因む十題」の10点ずつを展示した。１点25,000円という破格の高値だったにもかかわらず、計20点（50万円）を完売。その売り上げで戦闘機４機を購入し、陸軍と海軍に２機ずつ寄付したという。
その「海山十題」を「プチ戦争画」と同じく、20分の１に縮小・模写した。元絵が戦争画に比べて小ぶりで、20分の１では頼りないほど小さくなってしまうため、軸装にした。このサイズ、見覚えないだろうか。そう、スマホの画面とほぼ同じサイズなのだ。絵画としてみると小さすぎるが、われわれは日々この大きさの画面を見つめているのだ。
Taikan Yokoyama did not paint war-record paintings, but he painted Japan's nature, including Mt. Fuji, even during the war. The greatest war cooperative painter who has backed up the military both mentally and financiially. In 1940 (the 2600th year of the Imperial era), Taikan held an exhibition titled "Ten Themes of the Sea and Mountains" at department stores. A total of 20 pieces (500,000 yen) were sold out even the high price of 25,000 yen per piece.Thanks to that, he bought four fighter planes and donated two each to the Army and Navy.
Like the "Petit War Paintings"series, I reduced and copied the "Ten Themes on the Sea and Mountains" to 1/20. The original painting is smaller than the war painting, and 1/20 is too small , so I attached it to the scroll. Do you remember this size? Yes, it's about the same size as a smartphone screen. It is too small as a painting, but we are staring at a screen of this size every day.
Like the "Petit War Paintings"series, I reduced and copied the "Ten Themes on the Sea and Mountains" to 1/20. The original painting is smaller than the war painting, and 1/20 is too small , so I attached it to the scroll. Do you remember this size? Yes, it's about the same size as a smartphone screen. It is too small as a painting, but we are staring at a screen of this size every day.
