豆腐は四角い。四角いものは「絵」になる。そこで目をつけたのが「画集」だ。画集はたいてい表紙に絵とタイトルが配され、背表紙にもタイトルが記されているので、それらを厚みも含めて原寸大で再構成してみる。《豆腐絵画》と同じく、画集の絵を描くのではなく、画集を絵画化するのだ。ただしこれは単なる模写でもトリックアートでもない。つまり寸分違わずコピーしたり本物と見まがうものをつくるのが目的ではなく、むしろどれだけオリジナルから一定の距離を置きつつ絵画として自立できるかが問われることになる。だから描くときは図像や文字に対する先入観を廃するため、画集もキャンバスも天地逆にして制作した。
Tofu is square. A square object becomes a "picture". That's when I found the art book. Artbooks usually have a picture and title on the cover, and the title is also written on the spine, so I tried to reconstruct them in full size, including the thickness. Like "Tofu painting"(see picture'great petit works'）, instead of paint the picture book,I made the picture book a painting. However, this is neither a mere copy nor a trick art. In other words, the goal is not to make an exact copy or to create something that looks like the real thing, but rather how far the painting can stand on its own while keeping a certain distance from the original. Therefore, in order to get rid of preconceived notions about images and characters, I turned both the book and the canvas upside down.
世界の巨匠シリーズ 2011 キャンバスに油彩 34×26cm The world master series oil on canvas
「画集」シリーズ続編。『世界の巨匠シリーズ』は、1960-80年代に美術出版社から刊行された60巻を超す画家別の大型画集で、版元はAbrams社。白い箱入りで、表には作品の図版とシンプルな書体で画家名が記されているため、絵画化するにはぴったりだと思った。シリーズは第１期50巻に第２期７巻と別巻5巻を合わせた全62巻だが、数が半端なうえ、西洋絵画には欠かせないファン・エイクもルーベンスも入っていないので、刊行が中断したまま完結していないのかもしれない。ともあれ、このなかから自分の好みで30巻を選び、「画集」シリーズと同じく原寸大で模写した。
Sequel to the "Art Book" series. The "Masters of the World"series is a collection of over 60 volumes of large art books published by Bijutsu Shuppan from the 1960s to the 1980s, originally published by ABRAMS. It comes in a white box, with the cover the work and the name of the artist written in a simple font, that I thought it would be perfect for painting. The series consists of 50 volumes in the first period, 7 volumes in the second period, and 5 separate volumes, totaling 62 volumes. It may not have been completed while it was interrupted.Anyway, I chose 30 volumes with my preference, and copied them in full size, just like in the"Art Book" series.
